[retour à un affichage normal]

Accueil > Outils > à la fin je suis las

à la fin je suis las


"des tours que je fais, à la fin, je suis las. [...]
Je ne saurais trouver, portant partout mes pas,
Celui qu'à chercher je m'attache."
Amphitryon, III, 1, v. 1440

Amphitryon formule les mêmes plaintes

neque domi neque in urbe invenio quemquam qui illum viderit.
nam omnis plateas perreptavi, gymnasia et myropolia; [...]
sum defessus quaeritando
Je n'ai trouvé personne qui l'ait vu chez lui, ni par la ville ; car j'ai couru toutes les rues, toutes les salles Académiques, toutes les boutiques de Parfumeurs [...] je me suis lassé à force de chercher ;
(III, 5, v. 1010-1014; trad. Marolles, 1658, p. 52)

J'ai fait pour le trouver une course inutile [...]
Mais rien ne me succède, et sa recherche est vaine
Ma seule lassitude est le fruit de ma peine.
(IV, 1)




Sommaire | Index | Accès rédacteurs