[retour à un affichage normal]

Accueil > Outils > Amphitryon contre lui-même

Amphitryon contre lui-même


"Nous ne souffrirons point cet étrange combat,
D'Amphitryon, contre lui-même."
Amphitryon, III, 4, v. 1644-1645

Le contenu de cette réplique est inspiré

rixam tamen,
Ut pote'st, dirimam. Amphitruo
Noli Amphitruonem duello perdere
Je tâcherai néanmoins d'appaiser leur querelle. Seigneur Amphitryon gardez bien de tuer Amphitryon en duel.
(interpolation d'Hermolaeus Barbarus; trad. Marolles, 1658, p. 61 )

Amphitryon, épargne Amphitryon
Exerce ta valeur ailleurs qu'à te détruire.
(IV, 4)




Sommaire | Index | Accès rédacteurs