Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Ce qui n'était que jeu

"Ce qui n'était que jeu, doit-il faire un divorce,

Et d'une raillerie, a-t-on lieu de s'aigrir?"

Amphitryon, II, 6, v. 1270-1271

Jupiter protestait de la même manière

• dans l'Amphitruo de Plaute :

Equidem ioco illa dixeram dudum tibi, ridiculi causa [...]

Si quid dictum est per iocum,

non aequom est id te serio praevortier.

Ce n'était que par jeu, et pour pur divertissement que je vous avais tenu tout ce discours. [...]

Si je vous ai dit quelque chose par jeu, il n'est pas juste que vous le preniez sérieusement.

(v. 920-921)

• dans Les Sosies de Rotrou :

Fais-tu d'une risée un discours d'importance ?

Et d'un mot dit par jeu tires-tu conséquence ?

(III, 2)

---

Sommaire | Index | Accès rédacteurs