[retour à un affichage normal]

Accueil > Outils > Devant notre maison

Devant notre maison


"Je vois devant notre maison,
Certain homme, dont l'encolure
Ne me présage rien de bon."
Amphitryon, I, 2, v. 284-286

La formulation est inspirée d'une réplique de l'Amphitruo de Plaute :

Sed quis hic est homo, quem ante aedis video hoc noctis? non placet.
Mais qui est celui que j'entrevois devant notre porte ? cela ne me plaît pas.
(v. 292; trad. Marolles, 1658)




Sommaire | Index | Accès rédacteurs