[retour à un affichage normal]

Accueil > Outils > Du port persique

Du port persique


"C'est moi qu'Amphitryon députe vers Alcmène,
Et qui du port Persique arrive de ce pas."
Amphitryon, I, 2, v. 454-455

L'expression figurait dans l'Amphitruo de Plaute :

equidem Sosia Amphitruonis sum.
nam noctu hac soluta est navis nostra e portu Persico

Car c'est moi qui suis Sosie serviteur d'Amphitryon, arrivé cette nuit dans notre Navire démarré du port Persique,
(v. 411-412; trad. Marolles, 1658, p. 21)




Sommaire | Index | Accès rédacteurs