[retour à un affichage normal]

Accueil > Outils > Elle fait semblant de parler

Elle fait semblant de parler


" Parle bas, te dis-je. - Monsieur... Elle fait semblant de parler. - Eh? - Je vous dis que... Elle fait semblant de parler. - Qu'est-ce que tu dis? Haut.- Je dis que voilà un homme qui veut parler à vous."
Le Malade imaginaire, II, 2

Le même jeu de scène était mis en oeuvre dans le spectacle "La Hotte / La Zerla", si l'on en croit les notes de l'Arlequin Biancolelli traduites par Gueulette :

Je m'approche d'Octave pour lui dire ce que j'ai entendu d'Eularia ; il m'ordonne de parler bas, alors j'ouvre la bouche et je feins de parler ; il me dit : "Trop bas".
(éd. D. Gambelli, Arlecchino a Parigi. Lo scenario di Domenico Biancolelli, Rome, Bulzoni, 1993, t. II, p. 198)




Sommaire | Index | Accès rédacteurs