Content-Type: text/html; charset=UTF-8
La Précaution inutile
Paul SCARRON, "La Précaution inutile", Les Nouvelles tragi-comiques traduites d'espagnol en français, Paris, Antoine de Sommaville, 1655
Antoine LE METEL D'OUVILLE, "La Précaution inutile", Les Nouvelles amoureuses et exemplaires composées en espagnol par cette merveille de son sexe Doña Maria de Zayas, Paris, de Luyne, 1656
L'intrigue de ces deux nouvelles, adaptées de celle du "Prevenido engañado" de Maria de Zayas (Novelas ejemplares y amorosas, Zaragoza, Señora de Gracia, 1637), recoupe en partie celle de L'Ecole des femmes.
Quelques rencontres précises entre les deux textes sont signalées ci-dessous :
Pour une analyse des rapports entre L'Ecole des femmes et ces deux nouvelles, voir C. Bourqui, Les Sources de Molière, Paris, SEDES, 1999, p. 107-112.