[retour à un affichage normal]

Accueil > Projet > Objectifs

Objectifs

Le projet MOLIERE21 se fixe pour objectif de procurer une édition « mixte » des Œuvres de Molière, tirant parti des avantages respectifs du support électronique en ligne et du support imprimé, conformément aux principes régissant les autres projets du CEPM.

Il propose cependant un type de complémentarité inédit entre ces deux supports :

  • l’édition imprimée des Œuvres de Molière, parue dans la Bibliothèque de la Pléiade (Gallimard, 2010), offre à la lecture cursive et à la consultation une édition complète contenant les textes établis, transcrits en graphie moderne, annotés, et interprétés ;
  • le site Moliere21 présente des outils d’investigation et d’interprétation de l’œuvre :

- une base de données intertextuelle met en rapport des lieux du texte de Molière avec des textes qui possèdent un pouvoir herméneutique sur le passage en question (sources, textes apparentés, exemplification du registre lexical, imitations par d’autres auteurs, etc.)

- un outil de visualisation comparative permet, pour certaines des pièces, d’évaluer et d’analyser la variabilité des textes dans les éditions originales. Ce dispositif innovant, en proposant en ligne un accès à des réseaux sémantiques, contextuels et culturels immédiatement disponibles, permet à la fois d’éclairer abondamment l’interprétation proposée dans le volume imprimé et d’offrir à l’usager les moyens de nourrir une démarche herméneutique.